Chris Evans said he planned to adopt a puppy, but rescuing an adult dog was ‘the best decision of my life’